Zwrot · 🔦 Emphasis & focus
Esse filme, eu já vi umas três vezes.
That film, I've seen it about three times.
B2talking about experiencesnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Esseokreślnikthis, thatr. męski · lp.filme1rzeczownikfilmr. męski · lp.,euzaimekI1. os. lp. · podmiotjáprzysłówekalreadyviczasowniksawver · przeszły · 1. os. lp.umas2określniksomeum · r. żeński · lm. · nieokreślonytrêsokreślnikthreevezesrzeczowniktimes, instalmentsvez · r. żeński · lm..
- filme → vi: topic = object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Topic first, no object pronoun later (Spanish needs la). Topicalisation & left dislocation →
- 2umas + number = about, roughly. Topicalisation & left dislocation →