Zwrot · 🔦 Emphasis & focus

Quem pagou a conta foi o Marcos.

It was Marcos who paid the bill.

B2identifying who did itNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Quem1zaimekwhopagouczasownikpaidpagar · przeszły · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonycontarzeczownikbillr. żeński · lp.foi1czasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyMarcosrzeczownikMarcos.

Quem → foi: quem … foi
foi → Marcos: focus

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Quem … foi + focus: the person comes last for emphasis; foi matches pagou. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →