Zwrot · 🔦 Emphasis & focus
Eu é que não vou pagar essa conta!
I'm certainly not paying that bill!
B2refusing emphaticallynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmioté que1stałe wyrażenie(focus marker)nãoprzysłóweknot, novouczasownikam going toir · teraźniejszy · 1. os. lp.pagarczasownikpaybezokolicznikessaokreślnikthis, thatesse · r. żeński · lp.contarzeczownikbillr. żeński · lp.!
- Eu → é que: focus
- Eu → vou: 1st person
- vou → pagar: ir + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Eu é que… puts eu in focus; é que never changes. Spanish yo sí que. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →