Zwrot · 📆 Making arrangements

Eu confirmo amanhã, tá?

I’ll confirm tomorrow, OK?

B1promising to confirmnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

EuzaimekI1. os. lp. · podmiotconfirmo1czasownikI’ll confirmconfirmar · teraźniejszy · 1. os. lp.amanhãprzysłówektomorrow,tá2czasownikOK?estar · teraźniejszy · 3. os. lp.?

Eu → confirmo: subject
confirmo → amanhã: modifier

Dosłownie: “I confirm tomorrow, is?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
confirmo amanhã: the present with a time word for a near-future plan. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
2
tá? at the end = OK?, all right? Short for está bem? Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →

Warianty

Eu confirmo amanhã, está bem?
Amanhã te confirmo, beleza?
Te dou uma resposta amanhã.