Zwrot · 🧾 Formal complaints
Fiquei quarenta minutos na espera e ninguém atendeu.
I was on hold for forty minutes and nobody answered.
B2describing the problemnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Fiquei1czasownikstayed, spentficar · przeszły · 1. os. lp.quarentaokreślnikfortyminutosrzeczownikminutesminuto · r. męski · lm.naprzyimekin the, on theem + aesperarzeczownikhold, waitingr. żeński · lp.espójnikandninguémzaimeknobodylp.atendeu2czasownikansweredatender · przeszły · 3. os. lp..
- ninguém → atendeu: 3rd sing
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ficar + time = to spend (time) somewhere; no por needed. ser/estar/ficar + adjective: meaning shifts →
- 2atender = to answer (the phone). Register switching: spoken ↔ written BR →