Zwrot · 🧾 Formal complaints

Poderia me passar o número de protocolo?

Could you give me the reference number?

B2asking for a referenceformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Poderia1czasownikcouldpoder · warunkowy · 3. os. lp.mezaimekme, to meeu · 1. os. lp.passarczasownikpass, hand overbezokolicznikookreślnikther. męski · lp. · określonynúmerorzeczowniknumberr. męski · lp.deprzyimekof, fromprotocolo2rzeczownikcase numberr. męski · lp.?

Poderia → passar: + infinitive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Brazilian placement: Poderia me passar; passar = to give (information). Clitic placement by register & written object pronouns →
2
número de protocolo = the case number every call centre gives. Register switching: spoken ↔ written BR →