Zwrot · 🧾 Formal complaints
Fui informado de que o pedido tinha sido cancelado sem o meu consentimento.
I was informed that the order had been cancelled without my consent.
B2describing the problemformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Fui1czasownikwasser · przeszły · 1. os. lp.informado1czasownikinformedinformar · imiesłów · r. męski · lp.de quespójnikthatookreślnikther. męski · lp. · określonypedidorzeczownikorderr. męski · lp.tinha2czasownikhadter · przeszły niedokonany · 3. os. lp.sido2czasownikbeenser · imiesłów · r. męski · lp.canceladoczasownikcancelledcancelar · imiesłów · r. męski · lp.semprzyimekwithoutookreślnikther. męski · lp. · określonymeuokreślnikmy1. os. lp.consentimentorzeczownikconsentr. męski · lp..
- Fui → informado: passive
- pedido → cancelado: masculine
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Passive ser informado de que: here de is needed. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 2Pluperfect passive: tinha sido cancelado. Sequence of tenses & reported speech II →