Zwrot · ☕ At the café
Ih, acabou o pão de queijo!
Oh no, we’re out of cheese bread!
A1saying something has run outnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ih1wykrzyknikuh-oh,acabou2czasownikhas run outacabar · przeszły · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonypão3rzeczownikbreadr. męski · lp.de3przyimekofqueijo3rzeczownikcheeser. męski · lp.!
- acabou → pão: what ran out
- o → pão: agrees (m.)
- pão → queijo: pão de queijo
Dosłownie: “Uh-oh, finished the bread of cheese!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Ih = uh-oh: what Brazilians say when something goes wrong.
- 2acabou = it ran out, it’s sold out. What ran out comes after the verb.
- 3o pão de queijo is masculine, like pão. Definite & indefinite articles →
Warianty
- Acabou o café.
- Ih, não tem mais pão de queijo!
- Acabou a coxinha, mas tem esfiha.