Zwrot · 🤙 Slang & internet speech
Lá vem textão no grupo da família.
Here comes another essay in the family group chat.
C2commenting on online behaviourslangpt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Láprzysłówektherevemczasownikcomesvir · teraźniejszy · 3. os. lp.textão1rzeczownikwall of texttexto · r. męski · lp.noprzyimekin theem + o · r. męski · lp. · określonygruporzeczownikgroup chatr. męski · lp.daprzyimekof thede + a · r. żeński · lp. · określonyfamíliarzeczownikfamilyr. żeński · lp..
- Lá → vem: lá vem = here comes
- textão → vem: subject after the verb
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«textão» (augmentative of «texto») = a long, preachy post. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →