Zwrot · 😤 Problems & complaints
Marquei com o técnico às nove, mas ele não apareceu.
I booked the technician for nine, but he didn't show up.
A2complaining about a no showNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Marquei1czasownikI arranged, I bookedmarcar · przeszły · 1. os. lp.com1przyimekwithookreślnikther. męski · lp. · określonytécnicorzeczowniktechnician, repair personr. męski · lp.às2przyimekat (the)a + as · r. żeński · lm. · określonynove2określniknine,masspójnikbutelezaimekhe3. os. lp. · podmiotnãoprzysłóweknotapareceu3czasownikshowed upaparecer · przeszły · 3. os. lp..
- Marquei → técnico: marcar com: arrange with
- às → nove: a + as: at (time)
- ele → apareceu: ele → -eu
- não → apareceu: não before the verb
Dosłownie: “(I) arranged with the technician at-the nine, but he didn't appear.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Marquei com = I arranged (a time) with: marcar = book, set up; c → qu before -ei. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2às nove = at nine: a + as, because horas is feminine. Numbers, time, dates & prices →
- 3não apareceu = didn't show up; regular -er perfeito (-eu). Pretérito perfeito: regular verbs →
Warianty
- Marquei com o técnico às nove e ele não apareceu.
- O técnico ficou de vir às nove e não veio.
- O técnico não apareceu até agora.