Zwrot · 🤔 Opinions & agreement
Me parece uma boa solução.
That sounds like a good solution to me.
B1giving an opinionNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniato meeu · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeparece1czasownikseemsparecer · teraźniejszy · 3. os. lp.umaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonyboaprzymiotnikgoodbom · r. żeński · lp.solução2rzeczowniksolutionr. żeński · lp..
- parece → Me: object
- solução → parece: subject
- boa → solução: agreement
Dosłownie: “Me seems a good solution.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me parece: starting with me is normal in speech; formal writing prefers Parece-me. Clitic placement by register & written object pronouns →
- 2solução: Spanish -ción → Portuguese -ção, plural soluções. Noun gender & plural →
Warianty
- Acho que é uma boa solução.
- Parece uma boa saída.
- Pra mim, é uma boa solução.