Zwrot · 🤔 Opinions & agreement
Não é bem assim.
It’s not quite like that.
B1correcting someone gentlyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Nãoprzysłóweknotéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.bem1przysłówekquiteassimprzysłóweklike that.
- Não → é: modifier
- bem → assim: modifier
Dosłownie: “Not is well thus.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1bem here = quite, exactly. Não é bem assim softens a disagreement.
Warianty
- Não é exatamente assim.
- Calma, não é bem assim.
- A coisa não é bem por aí.