Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 🤔 Opinions & agreement

Pra mim, tanto faz.

It’s all the same to me.

B1expressing indifferencenieformalnypt-BR-spuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Pra1przyimekforparamim1zaimekmeeu · 1. os. lp.,tanto2przysłówekas muchfaz2czasownikmakesfazer · teraźniejszy · 3. os. lp..
  • Pra → mim: object
  • tanto → faz: fixed phrase

Dosłownie: “For me, so-much makes.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    Pra mim = for me, as far as I’m concerned (pra = spoken para).
  2. 2
    tanto faz = it makes no difference, I don’t mind either way.

Warianty

  • Para mim, tanto faz.
  • Tanto faz, você que sabe.
  • Por mim, pode ser qualquer um.