Zwrot · 🤔 Opinions & agreement
Concordo plenamente com o que a Thaís disse.
I completely agree with what Thaís said.
B1agreeing stronglyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Concordo1czasownikI agreeconcordar · teraźniejszy · 1. os. lp.plenamenteprzysłówekcompletelycom1przyimekwitho2zaimekwhatr. męski · lp.quezaimekthata3określnik(the)o · r. żeński · lp. · określonyThaísrzeczownikThaísdisseczasowniksaiddizer · przeszły · 3. os. lp..
- plenamente → Concordo: modifier
- Concordo → com: preposition
- com → o: object
- Thaís → disse: subject
Dosłownie: “(I) agree fully with the that the Thaís said.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1concordar com = to agree with: one verb, no estar de acordo needed. Verbs with prepositions (regência I) →
- 2o que = what (the thing that): com o que ela disse. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
- 3An article before a first name (a Thaís) is common in much of Brazil, though not everywhere.
Warianty
- Concordo totalmente com a Thaís.
- Assino embaixo do que a Thaís disse.
- A Thaís falou tudo!