Zwrot · ✋ Concession
Muito embora os números tenham melhorado, ainda há muito a fazer.
Even though the figures have improved, there's still a lot to do.
B2concedingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Muitoprzysłówekvery, a lotembora1spójnikalthoughosokreślniktheo · r. męski · lm. · określonynúmerosrzeczowniknumbersnúmero · r. męski · lm.tenham1czasownikhave (subjunctive)ter · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lm.melhoradoczasownikimprovedmelhorar · imiesłów · r. męski · lp.,aindaprzysłówekstill, yetháczasownikthere is / arehaver · teraźniejszy · 3. os. lp.muitoprzysłówekvery, a lotaprzyimekto, atfazerczasownikto do, to makebezokolicznik.
- embora → tenham: + subjunctive
- números → tenham: plural
- tenham → melhorado: compound subjunctive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Muito embora = emphatic 'even though', + tenham melhorado. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →