Zwrot · 🥊 Arguing & persuading
Muito pelo contrário: a crise abriu novas oportunidades.
Quite the opposite: the crisis opened up new opportunities.
C1expressing attitudesuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Muito1przysłówekquitepelo1przyimekon thepor+o · r. męski · lp. · określonycontrário1rzeczownikcontraryr. męski · lp.:aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonycrise2rzeczownikcrisisr. żeński · lp.abriuczasownikopened upabrir · przeszły · 3. os. lp.novasprzymiotniknewnovo · r. żeński · lm.oportunidadesrzeczownikopportunitiesoportunidade · r. żeński · lm..
- Muito → contrário: idiom
- crise → abriu: subject–verb
- novas → oportunidades: agreement
Dosłownie: “Very much on the contrary: the crisis opened new opportunities.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Muito pelo contrário = "quite the opposite": rejects the previous claim outright.
- 2a crise ends in -e in Portuguese.