Zwrot · 🤙 Slang & internet speech
Na moral, me empresta cinquenta conto?
Seriously, can you lend me fifty quid?
C2asking a favourslangpt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Na1przyimekin theem + a · r. żeński · lp. · określonymoral1rzeczownikhonestly (lit. on morale)r. żeński · lp.,mezaimek dopełnieniameeu · 1. os. lp. · dopełnienie dalszeemprestaczasowniklendemprestar · teraźniejszy · 3. os. lp.cinquentaokreślnikfiftyconto2rzeczownikquid (reais)r. męski · lp.?
- Na → moral: na moral = seriously
- cinquenta → conto: numeral + invariable conto
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«na moral» = seriously, honestly, no joke.
- 2Slang «conto» = real (money) and stays singular after a number: cinquenta conto.