Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Zwrot · 🤔 Opinions & agreement

Não tenho certeza se é a melhor opção.

I’m not sure it’s the best option.

B1expressing doubtNagranie · wkrótce
Przećwicz ten zwrot

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Nãoprzysłóweknottenho1czasownikI haveter · teraźniejszy · 1. os. lp.certeza1rzeczownikcertaintyr. żeński · lp.se2spójnikwhetheréczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonymelhor3przymiotnikbestlp.opçãorzeczownikoptionr. żeński · lp..
  • tenho → certeza: object
  • certeza → se: governs
  • a → opção: agreement
  • melhor → opção: modifier

Dosłownie: “Not (I) have certainty if is the best option.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

  1. 1
    ter certeza = to be sure: Portuguese uses ter + noun.
  2. 2
    se = whether; the indicative follows, as after não sei se.
  3. 3
    a melhor opção = the best option: article + melhor is the superlative. Comparatives & superlatives →

Warianty

  • Não sei se é a melhor opção.
  • Não sei se essa é a melhor saída.
  • Será que é a melhor opção?