Zwrot · 🎬 Storytelling with markers
No fim das contas, foi a melhor viagem da minha vida.
In the end, it was the best trip of my life.
C1organizing discoursenieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przyimekin theem+o · r. męski · lp. · określonyfim1rzeczownikendr. męski · lp.das1przyimekof thede+a · r. żeński · lm. · określonycontas1rzeczownikaccountsconta · r. żeński · lm.,foiczasownikit wasser · przeszły · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonymelhorprzymiotnikbestr. żeński · lp.viagem2rzeczowniktripr. żeński · lp.daprzyimekofde+a · r. żeński · lp. · określonyminhaokreślnikmymeu · 1. os. lp.vidarzeczowniklifer. żeński · lp..
- No → contas: story marker
- melhor → viagem: agreement
- minha → vida: agreement
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1No fim das contas = "in the end, all things considered". Discourse markers in conversation →
- 2viagem is feminine: a melhor viagem.