Zwrot · 🔦 Emphasis & focus
Nunca na minha vida vi uma coisa dessas!
Never in my life have I seen anything like it!
B2expressing astonishmentnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Nuncaprzysłóweknevernaprzyimekin the, on theem + aminhaokreślnikmymeu · 1. os. lp.vidarzeczowniklifer. żeński · lp.viczasowniksawver · przeszły · 1. os. lp.umaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonycoisarzeczownikthingr. żeński · lp.dessas1przyimeklike that (uma coisa dessas)de + essa!
- uma → coisa: feminine
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1uma coisa dessas = anything like that; no inversion needed after nunca. Topicalisation & left dislocation →