Zwrot · 😊 How you feel
O Caio tá doente, não vem hoje.
Caio is sick, he’s not coming today.
A1talking about someone’s healthnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O1określnik(the)r. męski · lp. · określonyCaiorzeczownikCaiotá2czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.doente2przymiotniksick, illlp.,não3przysłóweknotvem4czasownikis comingvir · teraźniejszy · 3. os. lp.hojeprzysłówektoday.
- O → Caio: article + name
- tá → doente: estar + health
- não → vem: não + verb
- Caio → vem: same subject
Dosłownie: “The Caio is sick, not comes today.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1An article before a name is common in speech: o Caio, a Bia. Definite & indefinite articles →
- 2tá doente = is sick: estar for health right now. ser & estar: forms and core uses →
- 3não before the verb; no need to repeat ele. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
- 4vir (to come) is irregular: venho, vem, vêm. Core irregular verbs in the present →
Warianty
- O Caio está doente e não vem hoje.
- A Bia tá gripada.
- Ele tá doente, coitado.