Zwrot · 🤙 Slang & internet speech
O filme flopou nas bilheterias.
The film flopped at the box office.
C2talking about a failureslangpt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyfilmerzeczownikfilmr. męski · lp.flopou1czasownikfloppedflopar · przeszły · 3. os. lp.nasprzyimekin theem + as · r. żeński · lm. · określonybilheterias2rzeczownikbox officebilheteria · r. żeński · lm..
- filme → flopou: filme → flopou
- flopou → bilheterias: flopar em
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«flopar» (from «flop») = to fail; the opposite is «bombar» or «hitar». Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
- 2Brazil spells it «bilheteria».