Zwrot · 🤙 Slang & internet speech
O influenciador foi cancelado depois do vídeo.
The influencer got cancelled after the video.
C2talking about online controversynieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyinfluenciador2rzeczownikinfluencerr. męski · lp.foiczasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.cancelado1czasownikcancelledcancelar · imiesłów · r. męski · lp.depoisprzysłówekafterwardsdoprzyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonyvídeorzeczownikvideor. męski · lp..
- foi → cancelado: passive ser + participle
- influenciador → cancelado: influenciador → cancelado
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«cancelar alguém» = a mass online boycott; «cultura do cancelamento» = cancel culture.
- 2Portuguese adapts the anglicism: «influenciador digital».