Zwrot · 🕯️ Condolences & sensitive moments
O luto leva tempo; não se cobre tanto.
Grief takes time; don't be so hard on yourself.
C2comfortingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonyluto1rzeczownikgrief, mourningr. męski · lp.levaczasowniktakeslevar · teraźniejszy · 3. os. lp.temporzeczowniktimer. męski · lp.;nãoprzysłóweknot, nose2zaimekyourselfcobre2czasownikdemandcobrar · rozkazujący · 3. os. lp.tantoprzysłówekso much.
- luto → leva: luto → leva
- não → cobre: negative imperative + se
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«luto» = mourning (Spanish «luto» too, but «duelo» for the process).
- 2«cobrar-se» = to demand a lot of oneself; negative imperative with você: não se cobre.