Zwrot · 🚇 Getting around
O motorista do aplicativo cancelou a corrida.
The ride-app driver cancelled the ride.
A2reporting a problem with a rideNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ookreślnikther. męski · lp. · określonymotorista1rzeczownikdriverr. męski · lp.doprzyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonyaplicativorzeczownikappr. męski · lp.cancelou2czasownikcancelledcancelar · przeszły · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonycorrida3rzeczownikrider. żeński · lp..
- motorista → cancelou: subject of cancelou
- do → aplicativo: de + o: masc. sing.
- cancelou → corrida: object of cancelou
Dosłownie: “The driver of-the app cancelled the run.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1motorista = driver, the same form for men and women: o motorista, a motorista. Noun gender & plural →
- 2cancelou: regular -ar past; the 3rd person ends in -ou. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 3corrida = a taxi or app ride (also a race).
Warianty
- O motorista cancelou a corrida.
- O motorista do Uber cancelou a corrida de novo.
- Vou ter que chamar outro carro.