Zwrot · 🎬 Storytelling with markers

O pior você ainda não sabe.

You haven't heard the worst part yet.

C1organizing discoursenieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

O1określnikther. męski · lp. · określonypior1przymiotnikworstr. męski · lp.vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotaindaprzysłówekstillnãoprzysłóweknotsabeczasownikknowsaber · teraźniejszy · 3. os. lp..

pior → sabe: fronted object
você → sabe: subject–verb

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Topic first: O pior is fronted for suspense, with no pronoun to repeat it. Topicalisation & left dislocation →