Zwrot · 🍽️ At a restaurant
O que o senhor recomenda?
What do you recommend, sir?
A1asking for a recommendationformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O1określnik(the)r. męski · lp. · określonyque1zaimekwhato2określnik(the)r. męski · lp. · określonysenhor2rzeczownikyou (sir)r. męski · lp.recomenda3czasownikrecommendrecomendar · teraźniejszy · 3. os. lp.?
- O → que: o que = what
- o → senhor: o senhor = polite you
- senhor → recomenda: 3sg verb
Dosłownie: “The what the sir recommends?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1O que = what, at the start of a question; in speech plain que works too. Questions & question words (incl. cadê) →
- 2o senhor = polite you to a man, with a 3sg verb. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3recomenda: regular -ar verb, no vowel change. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
Warianty
- O que você recomenda?
- Qual é o prato mais pedido?
- O que a senhora sugere?