Zwrot · 🍽️ At a restaurant
Eu vou querer a moqueca de camarão.
I’ll have the prawn moqueca.
A1orderingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotvou1czasownikam going (to)ir · teraźniejszy · 1. os. lp.querer1czasownikhave, wantbezokolicznikaokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonymoqueca2rzeczownikmoqueca (seafood stew)r. żeński · lp.de2przyimekofcamarão2rzeczownikprawnr. męski · lp..
- Eu → vou: 1st person
- vou → querer: ir + infinitive
- querer → moqueca: want + dish
- moqueca → camarão: moqueca de camarão
Dosłownie: “I go want the moqueca of prawn.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1vou querer = I’ll have: the standard way to order, with ir + infinitive. ir + infinitive: the spoken future →
- 2moqueca = a seafood stew from Bahia and Espírito Santo. Dishes are named with de.
Warianty
- Pra mim, a moqueca de camarão.
- Eu quero o frango com salada.
- Eu vou querer o mesmo.