Zwrot · 🤙 Slang & internet speech

Peguei ranço dessa música.

I've grown to hate this song.

C2expressing dislikeslangpt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Peguei1czasownikI caughtpegar · przeszły · 1. os. lp.ranço1rzeczownikaversion (lit. rancidness)r. męski · lp.dessaprzyimekof thisde + essamúsica2rzeczowniksongr. żeński · lp..

Peguei → ranço: pegar ranço de = take a dislike to
ranço → música: ranço de + noun

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«pegar ranço de» (literally «catch rancidness») = to take a strong dislike to.
2
«música» means a song as well as music.