Zwrot · 🧠 Complex argumentation
Por mais que se discuta, o impasse continua.
However much it is debated, the deadlock continues.
C2concessionformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Porprzyimekby, for, throughmais1przysłówekhowever muchquespójnikthatsezaimek(it)discuta1czasownikis debateddiscutir · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.,ookreślnikther. męski · lp. · określonyimpasserzeczownikdeadlockr. męski · lp.continuaczasownikcontinuescontinuar · teraźniejszy · 3. os. lp..
- Por → discuta: por mais que + subjunctive
- impasse → continua: impasse → continua
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«por mais que» (however much) takes the subjunctive. Portuguese says «mais», Spanish «mucho». Concession & condition connectives →