Zwrot · 📱 Phone & WhatsApp

Posso falar com o senhor Carlos, por favor?

May I speak to Mr Carlos, please?

A1asking for someone on the phoneformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Posso1czasownikmay Ipoder · teraźniejszy · 1. os. lp.falar1czasownikspeakbezokolicznikcom2przyimekwith, too3określnik(the)r. męski · lp. · określonysenhor3rzeczownikMrr. męski · lp.CarlosrzeczownikCarlos,porprzyimek(please)favorrzeczownik(please)r. męski · lp.?

Posso → falar: poder + infinitive
falar → com: falar com
o → Carlos: o senhor Carlos

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Posso falar com…? = may I speak to…? poder + infinitive. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
falar com = to speak to someone: Portuguese uses com.
3
o senhor + name is polite; friends say o Carlos, and older neighbours seu Carlos.

Warianty

Posso falar com a Ana?
O Carlos está?
Eu queria falar com a dona Lúcia.