Zwrot · 🤙 Slang & internet speech

Postou a foto só pra biscoitar.

She only posted the photo to fish for compliments.

C2criticizing online behaviourslangpt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Postou2czasownikpostedpostar · przeszły · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyfotorzeczownikphotor. żeński · lp.sóprzysłówekonly, justpraprzyimekfor, to (spoken)parabiscoitar1czasownikfish for likesbezokolicznik.

só → biscoitar: só pra + infinitive
Postou → foto: postar a foto

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«biscoitar» (from «biscoito», a treat) = to fish for likes; whoever does it is a «biscoiteiro». Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
«postar» = to post online (Spanish «subir», «publicar»).