Zwrot · 🎬 Storytelling with markers

Pra piorar, o celular descarregou.

To make things worse, my phone died.

C1organizing discoursenieformalnypt-BR-spuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Pra1przyimektoparapiorar1czasownikmake worsebezokolicznik,ookreślnikther. męski · lp. · określonycelularrzeczownikphoner. męski · lp.descarregou2czasownikran out of batterydescarregar · przeszły · 3. os. lp..

Pra → piorar: story marker
celular → descarregou: subject–verb

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Pra piorar = "to make things worse": stacks one more problem in the story. Discourse markers in conversation →
2
descarregar = "run out of battery"; no se in Brazilian Portuguese.