Zwrot · ✈️ Travel problems
Preciso fazer um boletim de ocorrência.
I need to file a police report.
B1reporting a crime to the policeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Preciso1czasownikI needprecisar · teraźniejszy · 1. os. lp.fazerczasownikto filebezokolicznikumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonyboletim2rzeczownikreportr. męski · lp.deprzyimekofocorrência2rzeczownikincidentr. żeński · lp..
- Preciso → fazer: governs
- fazer → boletim: object
- um → boletim: agreement
- boletim → ocorrência: fixed phrase
Dosłownie: “(I) need to-make a bulletin of occurrence.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1precisar + infinitive, with no de. Before a noun: preciso de ajuda. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2boletim de ocorrência (the BO) = police report. Many states let you file it online.
Warianty
- Preciso fazer um BO.
- Onde eu faço um boletim de ocorrência?
- Dá pra fazer o boletim de ocorrência pela internet?