Zwrot · ✈️ Travel problems
Fiquei preso no aeroporto por causa do mau tempo.
I got stuck at the airport because of the bad weather.
B1explaining why you are stuckNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Fiquei1czasownikI gotficar · przeszły · 1. os. lp.preso2czasownikstuckprender · imiesłów · r. męski · lp.noprzyimekin theem · r. męski · lp. · określonyaeroportorzeczownikairportr. męski · lp.por causa3przyimekbecausepor causa dedo3przyimekof thede · r. męski · lp. · określonymau4przymiotnikbadr. męski · lp.temporzeczownikweatherr. męski · lp..
- Fiquei → preso: periphrasis
- preso → no: preposition
- por causa → do: fixed phrase
- mau → tempo: agreement
Dosłownie: “(I) stayed caught in-the airport because of-the bad weather.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ficar + participle = to end up in a state: fiquei preso = I got stuck. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 2preso is the short participle of prender, the one used with ficar, estar and ser. Double participles (aceitado / aceito) →
- 3por causa de = because of; de + o = do. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 4mau is the adjective (bad): mau tempo. Mal is the adverb: dormi mal. Adverbs in -mente & degree words →
Warianty
- Fiquei preso no aeroporto por causa da chuva.
- Por causa do mau tempo, fiquei preso no aeroporto.
- Fiquei preso no aeroporto por causa do temporal.