Zwrot · 🥗 Health & habits
Preciso marcar uma consulta com o dermatologista.
I need to book an appointment with the dermatologist.
B1making a doctor’s appointmentNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Preciso1czasownikI needprecisar · teraźniejszy · 1. os. lp.marcar2czasownikto bookbezokolicznikumaokreślnikanr. żeński · lp. · nieokreślonyconsulta2rzeczownikappointmentr. żeński · lp.comprzyimekwithookreślnikther. męski · lp. · określonydermatologistarzeczownikdermatologistlp..
- Preciso → marcar: governs
- marcar → consulta: object
- com → dermatologista: preposition
Dosłownie: “(I) need to-mark a consultation with the dermatologist.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1precisar + infinitive needs no preposition: preciso marcar. Before a noun: preciso de. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2marcar uma consulta = to book a doctor’s appointment.
Warianty
- Preciso marcar um horário com o dermatologista.
- Queria marcar uma consulta, por favor.
- Tenho que marcar consulta no dermatologista.