Zwrot · 🔑 Renting & home problems

Quem paga o conserto, eu ou o dono?

Who pays for the repair, me or the owner?

B1asking who pays for a repairNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Quem1zaimekwhopaga1czasownikpays forpagar · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonyconserto2rzeczownikrepairr. męski · lp.,euzaimekI1. os. lp. · podmiotouspójnikorookreślnikther. męski · lp. · określonydonorzeczownikownerr. męski · lp.?

Quem → paga: subject
paga → conserto: object
o → dono: agreement

Dosłownie: “Who pays the repair, I or the owner?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Quem + 3rd-person singular verb: quem paga? Questions & question words (incl. cadê) →
2
o conserto = repair; consertar = to fix. Spelled with s; concerto is a concert.
3
o dono = owner (everyday word); in the contract: o proprietário or o locador.

Warianty

Quem paga o conserto: o inquilino ou o proprietário?
O conserto é por minha conta ou do dono?
Isso é responsabilidade do proprietário?