Zwrot · 📆 Making arrangements
Seria possível a gente se ver na sexta?
Would it be possible for us to meet on Friday?
B1proposing a dateNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Seria1czasownikwould it beser · warunkowy · 3. os. lp.possívelprzymiotnikpossiblelp.a gente2zaimekwe3. os. lp. · podmiotsezaimek dopełnieniaeach other3. os. lp. · dopełnienie bliższever2czasownikseebezokolicznik · 3. os. lp.naprzyimekon (the)em · r. żeński · lp. · określonysextarzeczownikFridayr. żeński · lp.?
- possível → ver: governs
- a gente → ver: subject
- se → a gente: refers to
- na → sexta: preposition
Dosłownie: “Would-be possible we ourselves to-see on-the Friday?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Seria possível…? = would it be possible…? The conditional makes the request polite. Futuro do pretérito (conditional) →
- 2a gente se ver: a personal infinitive with a gente, which takes se. Spanish: que nos veamos. Personal infinitive I →
Warianty
- Será que a gente consegue se ver na sexta?
- Dá pra gente se ver na sexta?
- Que tal a gente se ver na sexta?