Zwrot · 📆 Making arrangements
Tem horário disponível na terça à tarde?
Do you have anything available on Tuesday afternoon?
B1asking for a time slotNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tem1czasownikis thereter · teraźniejszy · 3. os. lp.horário2rzeczowniktime slotr. męski · lp.disponívelprzymiotnikavailablelp.naprzyimekon (the)em · r. żeński · lp. · określonyterçarzeczownikTuesdayr. żeński · lp.à3przyimekin thea · r. żeński · lp. · określonytarderzeczownikafternoonr. żeński · lp.?
- Tem → horário: object
- horário → disponível: agreement
- na → terça: preposition
- à → tarde: preposition
Dosłownie: “Has slot available on-the Tuesday at-the afternoon?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Tem…? = is there…?, do you have…? Spoken ter for "there is". Existential tem (speech) vs há (writing) →
- 2horário = a free slot in a schedule, an appointment time.
- 3à tarde = in the afternoon (a + a). Likewise à noite, but de manhã. Prepositions of place and time (basic) →
Warianty
- Vocês têm horário na terça à tarde?
- Teria algum horário na terça à tarde?
- Tem vaga na terça de tarde?