Zwrot · 💊 Health & pharmacy
Tem o genérico desse remédio?
Do you have the generic version of this medicine?
A2asking for a cheaper medicineNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tem1czasownikdo you haveter · teraźniejszy · 3. os. lp.ookreślnikther. męski · lp. · określonygenérico2rzeczownikgeneric (version)r. męski · lp.desse3przyimekof thisde + esse · r. męski · lp.remédiorzeczownikmediciner. męski · lp.?
- Tem → genérico: tem + noun: is there…?
- genérico → remédio: genérico de + noun
- desse → remédio: de + esse: masc. sing.
Dosłownie: “Has the generic of-this remedy?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Tem…? = do you have…? / is there…? In a shop or pharmacy you can skip você. Existential tem (speech) vs há (writing) →
- 2genérico = the cheaper generic version of a medicine.
- 3desse = de + esse (of this), always one word. Demonstratives & place adverbs →
Warianty
- Vocês têm o genérico desse remédio?
- Tem genérico desse?
- Tem alguma opção mais barata?