Zwrot · 💊 Health & pharmacy
Você tem alguma coisa pra gripe?
Do you have anything for the flu?
A2asking at the pharmacynieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiottem3czasownikhaveter · teraźniejszy · 3. os. lp.alguma1określniksome, anyalgum · r. żeński · lp.coisa1rzeczownikthingr. żeński · lp.pra2przyimekfor thepara + a · r. żeński · lp. · określonygriperzeczownikflur. żeński · lp.?
- Você → tem: você takes the 3rd person
- alguma → coisa: fem. sing.
- pra → gripe: para: purpose
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1alguma coisa = something, anything: the everyday choice. Algo exists too but sounds a bit more formal. tudo vs todo & indefinite pronouns I →
- 2pra = para a in speech: medicine pra gripe, pra dor de garganta. por vs para (first pass) →
- 3tem: at the pharmacy you can ask Você tem…? or simply Tem…? ter: possession, age, obligation (ter que) →
Warianty
- Você tem alguma coisa para gripe?
- Tem algum remédio pra gripe?
- O que você recomenda pra gripe?