Zwrot · ☕ At the café

Tem suco de quê? — De laranja e de maracujá.

What juices do you have? — Orange and passion fruit.

A1asking about optionsNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tem1czasownikis there, do you haveter · teraźniejszy · 3. os. lp.suco2rzeczownikjuicer. męski · lp.de3przyimekofquê3zaimekwhatque?—De3przyimek(of)laranjarzeczownikoranger. żeński · lp.espójnikanddeprzyimek(of)maracujárzeczownikpassion fruitr. męski · lp..

Tem → suco: there is + what
suco → quê: juice of what?
De → quê: answers de quê

Dosłownie: “Has juice of what? — Of orange and of passion fruit.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Tem…? asks what there is: tem suco? = do you have juice? Existential tem (speech) vs há (writing) →
2
suco = juice, often freshly made: laranja, caju, maracujá, acerola.
3
In speech the question word can come last: de quê? At the end, que takes an accent. Questions & question words (incl. cadê) →

Warianty

Que suco vocês têm?
Tem suco de quê? — Só de laranja.