Zwrot · 📆 Making arrangements

Tô saindo de casa agora.

I’m leaving home now.

B1updating someone on your waynieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Tô1czasownikI’mestar · teraźniejszy · 1. os. lp.saindo1czasownikleavingsair · gerundiumde2przyimekfromcasarzeczownikhomer. żeński · lp.agoraprzysłóweknow.

Tô → saindo: periphrasis
saindo → de: preposition
de → casa: object

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Tô saindo = spoken estou saindo: estar + gerund for what is happening right now. estar + gerund (progressive) →
2
sair de casa = to leave home, with no article before casa.

Warianty

Estou saindo de casa agora.
Já tô saindo!
Saindo agora, chego em vinte minutos.