Zwrot · 🤙 Slang & internet speech

Todo mundo shippa os dois.

Everyone ships those two.

C2gossipslangpt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Todookreślnikeveryr. męski · lp.mundo2rzeczownikworldr. męski · lp.shippa1czasownikships (wants as a couple)shippar · teraźniejszy · 3. os. lp.osokreślniktheo · r. męski · lm. · określonydoisokreślniktwo.

Todo → mundo: todo mundo = everybody
mundo → shippa: todo mundo + 3rd-singular verb

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
«shippar» (from «relationship») = to root for two people as a couple; the direct object takes no «a». Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
Brazil says «todo mundo» (no article) for «everyone».