Zwrot · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Admito que el proyecto tiene sus ventajas; ahora bien, los riesgos son enormes.
I admit the project has its advantages; that said, the risks are huge.
B2agreeing disagreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Admito1czasownikI admitadmitir · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatelokreślnikther. męski · lp. · określonyproyectorzeczownikprojectr. męski · lp.tiene1czasownikhastener · teraźniejszy · 3. os. lp.susokreślnikitssu · 3. os. lm.ventajasrzeczownikadvantagesventaja · r. żeński · lm.;ahora2przysłóweknow (ahora bien = that said)bien2przysłówek(that said),losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyriesgosrzeczownikrisksriesgo · r. męski · lm.sonczasownikareser · teraźniejszy · 3. os. lm.enormesprzymiotnikhugeenorme · lm..
- Admito → tiene: mood
- proyecto → tiene: agree
- ventajas → sus: agree
- riesgos → son: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Admito que + indicative: you accept the point as a fact. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2ahora bien = that said, however: introduces the objection after a concession. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
Warianty
- Reconozco que el proyecto tiene sus ventajas; ahora bien, los riesgos son enormes.