Zwrot · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto, pero no en todo.
I agree with you up to a point, but not on everything.
B2agreeing disagreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Estoy1czasownikI amestar · teraźniejszy · 1. os. lp.de1przyimek(in)acuerdo1rzeczownikagreementr. męski · lp.contigo1zaimekwith youtú · 2. os. lp.hasta2przyimekuntilcierto2przymiotnikcertainr. męski · lp.punto2rzeczownikpointr. męski · lp.,perospójnikbutnoprzysłóweknotenprzyimekintodozaimekeverythingr. męski · lp..
- Estoy → de: prep
- punto → cierto: agree
- acuerdo → en: prep
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1estar de acuerdo con = to agree with; con + tú = contigo.
- 2hasta cierto punto = up to a point: agreement with reservations. No article before cierto. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
Warianty
- Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo, pero no en todo.