Zwrot · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
No estoy del todo de acuerdo con lo que dices sobre los jóvenes.
I don't entirely agree with what you're saying about young people.
B2agreeing disagreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
NoprzysłóweknotestoyczasownikI amestar · teraźniejszy · 1. os. lp.del1przyimek(entirely)detodo1zaimekall (del todo = entirely)r. męski · lp.deprzyimekofacuerdorzeczownikagreementr. męski · lp.conprzyimekwithlo2określnikwhat (lo que)el · r. męski · lp. · określonyque2zaimekthatdicesczasownikyou saydecir · teraźniejszy · 2. os. lp.sobreprzyimekaboutlosokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyjóvenesrzeczownikyoung peoplejoven · r. męski · lm..
- que → lo: ref
- estoy → con: prep
- jóvenes → los: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1no … del todo = not entirely: softens the disagreement.
- 2lo que dices = what you're saying: neuter lo que. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
Warianty
- No estoy totalmente de acuerdo con lo que dices sobre los jóvenes.