Zwrot · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Tienes toda la razón; no lo había visto desde ese punto de vista.
You're absolutely right; I hadn't seen it from that point of view.
B2agreeing disagreeingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tienes1czasownikyou havetener · teraźniejszy · 2. os. lp.toda1określnikalltodo · r. żeński · lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyrazón1rzeczownikreason (right)r. żeński · lp.;noprzysłóweknotlozaimek dopełnieniaitél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższehabía2czasownikhadhaber · przeszły niedokonany · 1. os. lp.visto2czasownikseenver · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.desdeprzyimekfromeseokreślnikthatr. męski · lp.puntorzeczownikpointr. męski · lp.deprzyimekofvistarzeczownikviewr. żeński · lp..
- Tienes → razón: obj
- razón → toda: agree
- visto → lo: obj
- punto → ese: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Tienes toda la razón = you're absolutely right. For partial agreement: tienes parte de razón.
- 2no lo había visto: pluperfect = I hadn't seen it before this moment. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
Warianty
- Tienes toda la razón; no lo había pensado desde ese punto de vista.
- Tienes toda la razón; no lo había visto así.