Zwrot · 🕊️ Empathy and condolences

Avísame si hay algo en lo que pueda ayudarte.

Let me know if there's anything I can help you with.

C1offering helpNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Avísame1czasowniklet me knowavisar · rozkazujący · 2. os. lp.sispójnikif, whetherhayczasownikthere is, there arehaber · teraźniejszy · 3. os. lp.algozaimeksomethingen2przyimekin, on, atlookreślnikthe (neuter)el · określonyquezaimekthat, which, whopueda3czasownikI can (subj.)poder · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lp.ayudarteczasownikto help youayudar · bezokolicznik.

si → hay: si + present
lo → algo: refers to
pueda → ayudarte: poder + infinitive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
avisar = to let someone know; the pronoun attaches to the imperative. Negative imperative and imperative with pronouns →
2
ayudar en algo: the preposition moves before the relative, en lo que. Relative clauses II: mood and prepositions →
3
Subjunctive: the algo is not known yet. Relative clauses II: mood and prepositions →