Zwrot · 🕊️ Empathy and condolences
Si necesitas cualquier cosa, aquí me tienes.
If you need anything at all, I'm here for you.
C1offering supportNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Si1spójnikif, whethernecesitasczasownikyou neednecesitar · teraźniejszy · 2. os. lp.cualquierokreślnikanycualquiera · lp.cosarzeczownikthingr. żeński · lp.,aquí2przysłówekheremezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.tienesczasownikyou havetener · teraźniejszy · 2. os. lp..
- cualquier → cosa: agreement
- me → tienes: object
Dosłownie: “If you need anything, here you have me.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1si + present: a real, open condition. Real conditions: si + present →
- 2Aquí me tienes = I'm here for you.